一般財団法人　連帯　東北・西南　RENTAI　TOHOKU-SEINAN

Activités
J'ai aidé des pêcheurs à nouer des cordes pour pêche. Ils m'ont donné conseil au besoin concernant des travaux techniques.
-------------------------------------------------------------------------------------

(Mr M., homme de 25 ans, habitant de Tokyo)

Etat actuel de l'île
A l'arrivée sur les lieux, à ma surprise, la route asphaltée se fêlait, il restait des maisons détruites et la terre a été inondée par la mer à marée haute par suite de
l'affaissement bien que 4 mois aient été passés depuis les désastres.  Il m'a semblé que les vieux problèmes du manque de successeurs et du dépeuplement avaient été mis en relief par ces désastres.

Soutien à moyen et long terme
A ma question « Comment pensez-vous juste après les désastres et à l'heure actuelle? », un habitant a répondu « Je croyais alors que la situation s'amériolera vers l'été.  Je pense maintenant qu'il faut plusieurs années pour la reconstruction ».  J'ai eu l'impression qu'il était nécessaire de poursuivre notre aide permettant aux sinistrés de retourver l'autonomie.  A cet effet, il faudrait écouter les habitants et préciser leur demande pour agir ou leur donner conseil.

Nous vous présentons ici la voix d'un habitant sur place.

(K, homme d'une trentaine d'années qui vit dans l'île. Profession: pêcheur (élevage des huîtres))

« La vie actuelle sur l'île »
De nouvelles vies pour les réfugiés ont commencé dans les maisons temporaires à partir de juillet.
Travail de rétablissement: aménagelent des routes en collaboration avec les Forces d'Auto-Défenses (F.A.D.), fauchage des herbes pour la construction des maisons temporaires, enlèvement des gravats sur la plage, etc. Malgré des nettoyages sur la plage, les gravats ne cessent d'y monter.

« Message »
Grâce aux bénévoles, F.A.D. ou constructeurs des maison temporaires, la qualité de notre vie a été améliorée. Sans votre soutien, nous n'avons pas pu arriver à la situation actuelle. Nous vous remercions pour la bonne volonté de tous vous. Nous s'efforcerons de reconstruire la vie et ont l'intention de vous rendre pour votre bien les bons fruits de mer. Si l'occasion se présente, venez à notre île. La nature de l'île enlèvera le stress quotidien de vous.

(F, homme de 32 ans qui vit à Tokyo.)

Nous avons transporté des bambous qui servent à la construction des radeaux pour l'élevage des huîtres, etc.
A cause de l'affaissement de terrain, de l'eau entre dans le port deux fois par jours.
Les habitants de Katsurashima riaient sans cesse comme ils encourageaient eux-mêmes. Mais j'ai entendu même dans cette ambiance positive leur voix qu'il manque de bras pour l'élevage des algues aussi bien que pour celui des huîtres.

(S, homme de 41 ans qui vit à Sendai.)

Nous avons fait principalement le transport des bambous qui servent à la construction des radeaux pour l'élevage des huîtres et des algues, et le façonnage de cordes par la direction des pêcheurs.
Les pêcheurs ont perdu leurs radeaux deux fois dans une année, par le séisme du 11 mars et par le séisme de Chili. Ils ont l'intension de construire avant cet automne 800 radeaux, maintenant ils ont fait 400 et continuent de travailler sans trêve. Dans un proche avenir, une cérémonie pour la prière se tiendra, l'enlèvement de gravats seront fait à grande échelle.
Je voudrais continuer à aider les sinistrés et renforcer le lien avec eux en tant qu'un habitant dans la même région, TOHOKU.

Présentation de notre base servant de salle de réunions et logement
Située à Senmaya-cho, Ichinoseki-shi, Iwate-ken.
(à 30 min de voiture de Kesennuma, 40 min de Hiraizumi et 60 min d'Ofunato)

・Une maison à un étage.  Son living-room permet une réunion de quelques dizaines de personnes.
・Munie de cuisine, douche et toilettes à chasse d'eau.
・10 sacs de couchage sont gardés en réserve.

－Exemples d'utilisation－
＊Base d'activités de ceux qui apportent leur soutien aux régions sinistrées
　(La durée est négociable et peut être limitée).
＊Salle de réunions destinée aux habitants locaux.
＊Salle de réunions et logement pour des habitants locaux et des conseillers
　des différentes régions du pays.

Ceux qui souhaitent l'utiliser sont invités à contacter la personne chargée par mail :
(chargé : NAGAYAMA)
E-mail