一般財団法人 連帯 東北・西南 RENTAI TOHOKU-SEINAN

一般財団法人 連帯 東北・西南 RENTAI TOHOKU-SEINAN

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Deutsch
  • 中国語



2011年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Archives

2011.11.02 20:04

Le séminaire «Vers la lumière» a été présenté dans un journal

Le séminaire «Vers la lumière» qui a eu lieu le 29 octobre au centre communautaire Kawasaki de Ichinoseki-shi a été présenté dans le journal «Iwate Nichinichi Shimbun», le 30 octobre.

 (Cet article a été publié avec la permission d' Iwate Nichi-Nichi Shimbun).

iwatenichinichi_1030(light).jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le journal Iwate Nichi-Nichi Shimbun du 30 octobre 2011

 

A la recherche d'une lumière pour la reconstruction

 

A nous, des aides à l'emploi et un soutien moral.

 

Séminaire à Kawasaki d'Ichinoseki

 

Un séminaire pour la reconstruction autonome « A la recherche d'une lumière » organisé par la « RENTAI TOHOKU », fondation à personnalité juridique déployant des activités de soutien pour les sinistrés de la catastrophe du nord-est du Japon sur sa base fondée à Kawasaki-cho, Ichinoseki-shi a eu lieu le 29 dans la salle de réunions publiques à Usuginu de cette ville.  Un débat public des personnes travaillant pour la reconstruction dans les régions sinistrées de la catastrophe du nord-est du Japon s'est déroulé et environ 70 participants ont confirmé l'état actuel et des problèmes pour retrouver un rayon d'espérance.

  5 panels sont les suivants : le PDG Haruo Yoneya du supermarché « MAIYA » (Ofunato-shi), le PDG Keishin Kurosawa de l'entreprise d'aide médicalisée à domicile « Hakku » (Kesennuma-shi, Miyagi-ken), le Révérend Yoshinori Sato du temple Togenji (Fujisawa-cho, Ichinoseki-shi), Mr Shinichi Endo (Ishinomaki-shi, Miyagi-ken) et le Conseiller Syed Tahir de la RENTAI TOHOKU.  Le Prof Hiroyuki Yoshinaga de la faculté de politique générale à l'Université Tohoku Bunka Gakuen (Sendai-shi) et un autre conseiller de la Fondation servait de coordinateur.

  Chaque panel a présenté l'expérience des désastres et ses activités post-catastrophe, puis exprimé son opinion sur des problèmes à résoudre pour la reconstruction.

  Mr Yoneya souligne « Peu après les désastres, nos employés agissaient de leur propre initiative.  En fait, ils ont soutenu la vie des clients de Kesennuma en leur vendant des marchandises au parking.  Trouver votre rôle dans le monde et accomplir cette tâche produisent une énergie ».  « Les aides aux entreprises sont essentielles ?  Sans redressement des entreprises, l'emploi n'est pas céé et rien n'est réactivé.  Que l'Etat montre une politique à mettre en œuvre d­ès que possible » souhaite Mr Kurosawa. 

  Le Révérend Sato qui poursuit principalement un soutien moral dans les régions sinistrées après avoir échappé au tsunami car il visitait alors Kamaishi-shi signale « Il y a beaucoup de personnes qui ne peuvent pas suivre la reconstruction comme elles ont perdu leur famille.  Il est important de ne pas les laisser ».  Mr Endo a perdu ses trois enfants ainsi que sa maison et travaille à redresser sa vie à Higashi-Matsushima-shi.  Il dit « Les attentions des autres m'ont sauvé.  Je n'arrive pas encore à accueillir la réalité, mais je veux montrer aux supporteurs que je tiens bon ».  « Je me suis remis au travail.  Il y a pourtant beaucoup de personnes qui ne le peuvent pas malgré leur volonté.  Quelque soutien leur est nécessaire », souligne-t-il.

  Mr Tahir, Pakistanais et résident à Nagoya-shi poursuit des activités de bénévoles dès le début des désastres dans le Tohoku.  Il a exprimé sa volonté « Je ne suis pas sinistré, mais je partage vos pensées.  Dans l'état actuel, il y a peu de communication dans les maisons provisoires.  Compte tenu de cela, je voudrais soutenir les réfugiés ».

  Dans la seconde partie, tous les participants ont échangé leurs opinions.

Catégorie:Rapport par notre personnel

2011.11.02 20:04 admin

Informations

RENTAI TOHOKU-SEINAN Activités de soutien
Rapports de nos activités

Actualité

  • Le séminaire «Vers la lumière» a été présenté dans un journal