面對這次在日本東北部發生的前所未有的大災難，本著為他們做些甚麼的宗旨，一般財團法人"連帶東北"設立了。本網站成立之即，我僅向諸位介紹一下"連帶東北"。同時也希望有更多的人對賑災活動給予大力支持。
我31歲開始擔任株式會社東機貿（原東京機械貿易株式會社，
http://www.tokibo.co.jp/）和所屬集團的董事長，到現在已經30年有餘。
公司的主要經營項目是把歐美先進的醫療器械進口到日本，同時，在美國加利福尼亞州的橘子郡和法國貝桑松市，也分別擁有兩家公司研發製造人工呼吸機和治療腦積水的埋入式腦脊液分流器。現在有近600名員工分佈在全世界。
通過所從事的事業，把健康和幸福送給大眾，一直是我的信念。
日本時間2011年3月11日，東日本大地震的時候，我正在加利福尼亞的新港灘市，準備出席第二天舉行的美國分公司成立30週年紀念日的慶典活動。當時，大地震導致電話不通，具體情形不得而知。之後，在電視上看到地震和海嘯的悽慘景象，我目瞪口呆。
3月31日回國後，我帶上和同樣想了解真實受災情況的幾名員工,還有幾位和朋友，開始深入受災現場。 4月1日，首先去慰問了公司重要客戶之一的大船渡某醫院，然後南下到陸前高田，在受災的高田醫院的屋頂上，我们一行8人莊嚴肅立誦讀了法華經，為遇難者安魂禱告。之後, 趨車前往石卷, 進行了詳細的參觀和調查。在石卷市的湊小學避難所，與在那裡進行食物義務派發的兄弟志願者團體Humanity First（
http://humanityfirst.org/)會合，並參加了食物派發活動。有超過500名受災者排起長龍等待食品派發，在為受災者分發咖哩飯等食品的時侯，我想到的是，能夠幫助這些在災害中失去親人和財產的人們重建自尊, 自信, 自立的精神, 才是我所追求的最有意義的志願者行動。
為了進一步了解情況，4月11日我第二次來到災區。從東松島開始，經南三陸，氣仙沼，再次來到石卷的湊小學避難所參加食品派發的志願者活動。第二天，從訪問釜石的某高中開始，從大槌到久慈的路上，頻頻下車了解受災情況，在田老町的遺體安置所，我們肅立在遺體的面前，為死難者祈禱，願他們的在天之靈能夠平安。4月13日，我又折回湊小學避難所，再次參加了食品派發志願者活動。
5月6日，我第三次來到石卷，在渡波小學和同是從東京來的廚師好友一起為受災者現場製作並發放了日本特色食品章魚丸子燒。由於受災者的人數很多，製作也需要時間，分到每個人就只有一點點，但是我想還是給他們帶去了些許慰問。
正如前文中提到的，幫助受災地區實現復興，對受災者中遠期的自立支援是最重要的。懷著這樣的想法，我通過因特網收集各種相關信息，原本打算找地方設立一個處點，然後通過因特網收集各種相關信息。就在這時候，緣識了一位在岩手縣一關市川崎町開業的醫生，以及在仙台的一所中學裡任職的老師一家。這位老師把位於千厩的一座具有150年曆史的古老民居提供給我們用作志願者活動的據點。現在，這兩個辦事處已經設立完成，6月中旬，我們派遣了兩名職員常駐並已展開活動。
我和已故的井上久先生並不熟識，但是對井上先生的著作卻喜愛有加。他的《吉里吉里人》的確可以說是對東北人自立的最恰當的激勵。地震過後，在我的心底也曾有把支援東北的辦事處設在書中所言及的吉里吉里國的想法，而這一關地區正是吉里吉里國的所在地，現在已成為我們"連帶東北"的根據地，這冥冥中自有天意吧。兩個辦事處所在地川崎和千厩到石卷地區1個小時20分鐘，到氣仙沼30分鐘，到大船渡也只有1個小時的車程，新幹線一關站到辦事處也只有30分鐘，作為支援三陸地區的根據地，地理位置很理想。
下面，請允許我介紹一下我們已經開始的支援活動。
1）我們一直和志願者團體Humanity First連合帶行動，在受災地進行食物賑濟。今後，按照災區的需求還會繼續進行下去。
2）受災者，特別是從事牡蠣和海苔養殖的漁業人員，在此次由地震引起的海嘯中損失重大。為了幫助他們重振漁業和養殖業，在鹽釜沖浦戶群島的桂濱對他們進行各種再建指導和人力支援，我們今後仍要繼續下去。
政府已經對漁業相關產業下達了明確的指示，相信一場大變革就會到來。從事漁業人員的法人化，到新事業的參入，再到漁協權利削減，甚至實現海洋体育運動的繁榮與推廣等等，應該會發生一系列的變革。漁業相關的各位，面對諸多新變革，也許會有一個難以接受的過程，但是在這個過程中，不要去期待國家的補助，要意識到通過自己努力確保經營資金的時代已經來臨，要鼓起勇氣面對這個大變革，努力向前。因此，我認為來自民間的資金支援，基金的創立會成為非常重要的因素。這需要更多參與者的支援。
一股擁有者制度這個點子是一位要把牡蠣和海苔養殖事業從絕境中挽救出來的青年創造的。我與他相識的時候，一股擁有者制度剛剛起步。可是目前他已經得到了近15000股的援助，他所屬的組合已經有了1億五千萬日元左右的資金。我對他的勇氣和壯舉深感敬佩。必須靠自己的力量去創造生活的時代已經到來，我希望各位漁業從業者能認識到這點。有道是車到山前必有路，皇天不負有心人。
3）4月30日以來，我召集友人，還有一些有識之士與受災者在一起，已經舉辦了三次交流會。
在這裡，成員不僅有當地的漁業從業者，還有從事草莓和蘑菇栽培的受災人員。與會者藉此機會廣泛交換意見，儘管很多事情還在摸索中，大家對如何度過這場危機集思廣益。這樣的集會很有意義，今後還會繼續舉辦。相信各行各業的人們通過這種交流會，能夠把每個人的智慧結合在一起，這也正是幫助受災者實現自立的志願者活動的重要一環。通過這種方式，每個受災者不再只是處於被支援位置，也會幫助其他需要幫助的受災者。
4）目前，"連帶東北"為受災者和志願者提供7台汽車，分別是1台大型露營車，1台載重1噸的卡車，5台4輪驅動SUV越野車，有需要的人只要自己負擔油費，原則上可以免費使用。雖然不是嶄新的車輛，但是在有將近40萬輛車被毀的災區，做為自立的第一步，沒有車肯定會很不方便。災區對這種支援的需求還很大很大，希望大家能多多支援。
5）現在，就搭建臨時住所，也有海外與我們聯繫有意向災區伸出援助之手。今後，對有需要搭建臨時住所的地區，我們會根據申請的情況，積極做出相應的支援。
6）對受災者的就業支援，也是"連帶東北"非常重要的任務之一。聽說釜石某高中即將畢業的數十名學生因為此次災害被原打算招收他們的企業取消了約定的消息，為了調查實情，看看自己能為他們做些什麼，我訪問了該學校。我表明了希望以合同社員的形式，招收5到10名學生到當地或者其他城市工作，但是令人意外的是，學校告訴我們只對長期錄用有興趣，最後竟然沒有一個人來應徵。更讓人遺憾的是，這麼長時間過去了，沒有任何人與我們取得聯繫。
實際上，在這之後，電視也有類似的報導。 5月份，東京中央區為同樣被取消招收約定的石卷某高中的學生特別準備的了10名臨時僱員的職位，並為之進行了兩週的大力宣傳，結果卻只有一個人來應徵。因為有過相同的經驗，抱著交流探討的心態，我拜訪了東京中央區該項工作的負責人。
見過面之後，我們有了相同的理解，無論如何都想留在本地工作，不願離開家鄉，這就是眼下很多年輕人的想法。參加工作了，即使是臨時職員，每個月不也能為家鄉或者父母送上5萬日元左右的生活費嗎？現在的年輕人都在想些什麼呢？我們感到震驚，茫然。不說大家也都知道，現在災區的受災情況，大部分企業遭到滅頂，短時間內不會產生工作機會。
換句話說，下一波就是"經濟海嘯"來臨，受災的每個人，特別是年輕人應該意識到這種危機，並且通過自身的努力給自己創造就業機會，為家庭，為家鄉做出應有的貢獻。
7）為了在災區營造積極向上的氣氛，許多有誌之士都在籌劃各種活動，我們也打算給他們以積極的響應與支持。比如，今年夏天在氣仙沼的一個活動，我們正在籌策劃中。
8）一關地區是有名的食用牛"前澤牛"的產地。另外一種與前澤牛同宗的食用牛叫做"門崎醜"。前不久，我結識了飼養門崎醜的農場主兄弟倆。他們直營門崎醜的料理店就在災區附近，震後，經營受到很大影響。
今年7月，我在東京的一家酒店要舉辦一個有120～150人參加的晚餐會，我向酒店廚師長提出能否在這個晚餐會上使用岩手縣的門崎醜作為當天的料理之一，經過試食後，料理長本著支援東北的想法接受了我這個破例的請求。在此，我要對酒店的理解與支持致以深深的感謝。相信通過這個晚餐會門崎醜能夠被更多的人所認識，我也希望有更多的人本著志願者的精神對此類活動給與支持。
9）我在東京開設被我稱為"心靈業務部"的攝影藝術館 (
http://www.pgi.ac/) 也有30年以上了。因為這個原因，結識了國內外很多世界上有名的攝影藝術家，徵求大家意見後，攝影展等文化方面的公益活動也已納入我們的討論日程。
目前在災區，我看到和聽到的是許多人除了在經濟方面給予災區支援外，更希望做這樣一種支援，就是要使自己能夠切實感受得到到底為災區具體作了些什麼，因此他們親自到災區了解受災實情，和受災者站在一起攀談，展開討論，交換意見。走近受災者，幫助他們自立，並持之以恆，這不正是災區最需要的志願者活動嗎？我們經常說的心理護理，也不該只依賴醫療工作者。
就賑災活動來說，去哪里合適，做些什麼，該從什麼地方入手，我想還有很多人不是很清楚。如果有需要的話，可隨時與我們聯繫。
我把宮澤賢治先生的"不輸給雨，不輸給風......"的思想作為我們志願者活動的基本精神。深入災區，心系災區，為受災者送去希望和快樂，志願者活動就該這樣來做。
在賑災工作中，我們不應該僅停留在網上的虛擬空間裡議論來議論去，更要深入到實際中去，平常利用各種機會去與更多的受災者接觸，在這個過程中才能做到想受災者之所想，急受災者之所急。只有更多的有誌之士參與到賑災重建中去，才能讓我們的國家從這次被稱作"第三次戰敗"的困境中恢復過來。
"連帶東北"以對災區中長期的支援為目標，需要結合更多的人力。我們也企盼各行各業的專家能夠以志願者精神和積極的態度加入到我們的隊伍中來。
目前，我們的能力還十分有限，只能在三陸地區進行賑災支援活動。而福島縣的狀況也讓我們感到很痛心。過去，我曾經致力於使被原子彈毀壞的聖母瑪麗亞頭像重返長崎浦上天主教堂的活動，已經成功實現。從那時起，便打出這樣一個口號，包括核能在內的一切科學技術都應為人類的和平所服務，即"Science for Living, Not for Killing"
(
http://www.madonnagasaki.org)。
想到福島核輻射這一人為事件，不禁要問，科學家們的良知是否已經迷失？我想不僅僅是科學家，我們每一個人在面對當權者的時候，都應該有勇於挑戰到底的決心。在期盼野口英世先生的出生地福島縣早日結束這場危機的同時，"連帶東北"也希望將來能為福島的恢復貢獻一份力量。事實上，目前在限制區域裡的醫院機能已經全部喪失，我們正在考慮在這點上能做一些貢獻。
最後，希望大家能夠在活動資金方面支持"連帶東北"，讓我們攜手為災區貢獻力量。
謝謝。
