一般財団法人　連帯　東北・西南　RENTAI　TOHOKU-SEINAN

Le samedi 11 mars, à 17h30, au Senmaya International Club, notre camp de base, nous avons organisé une conférence au cours de laquelle M. Chisaka Genpou, ancien prêtre en chef du temple Chishouin, est intervenu après avoir observé une minute de silence en hommage aux victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon.

M. Chisaka a été le premier au Japon à concevoir un cimetière arboricole en 1991. La raison pour laquelle il a lancé ce projet est qu'à l'époque, certaines personnes essayaient d'augmenter la demande de dispersion des cendres, mais elles ne tenaient pas compte des personnes vivant dans la zone où les cendres étaient dispersées, ni de la dignité du défunt. Le cimetière porte désormais le nom officiel de "Tree Burial Park Cemetery" et fait partie du Kubokawa Ihatove, où se déroulent les activités de restauration de satoyama de M. Chisaka.

Lorsque M. Chisaka est devenu le prêtre en chef du temple Shounji (le temple familial de Chishouin), il a senti qu'il devait faire quelque chose pour Shounji, et il a donc travaillé à l'amélioration du site du temple, qui avait toujours été sa préoccupation. Il a commencé le projet de restauration parce qu'il imaginait que Chishouin deviendrait sûrement un endroit plein de nature s'il apportait quelques changements au temple. Il a déclaré qu'il était important d'aimer sa ville natale et d'écouter la voix des habitants. Il a insisté sur le fait que les villes locales sont la périphérie du corps, mais que si elles ne sont pas fortes, la nation ne pourra pas survivre.

Après la conférence, le père Takahashi de l'église de Mizusawa, M. Shibuya, prêtre en chef du temple Chotokuji dans la ville de Fujisawa, Ichinoseki City, et M. Hagisho du sanctuaire de Matsuzawa ont déclaré que le discours de M. Chisaka les avait fait réfléchir à la relation entre le développement communautaire et la religion.

À la fin de la conférence, M. Sata, directeur représentant, a également souligné l'importance pour les jeunes d'envisager sérieusement la religion à un certain niveau, c'est-à-dire de penser à eux-mêmes, d'être prêts à tracer leur propre chemin et de maintenir leur enthousiasme pour une vie meilleure ainsi que pour la mort. En ce qui concerne le 12e anniversaire du tremblement de terre, il a visité des logements temporaires dans les premiers jours qui ont suivi la catastrophe et s'est également rendu dans la région de Tohoku tous les mois. Il a déclaré qu'il n'avait pas fait de plans concrets pour les 12 dernières années d'activités de la fondation, mais qu'il avait essayé de réfléchir en marchant, et qu'une chose à laquelle il attachait de l'importance était la "relation."

Après la conférence, à partir de 18 h 30, nous avons organisé un dîner avec environ 30 personnes de la région qui avaient assisté à la conférence. Le menu de ce dîner était le Sukiyaki. M. Ichiro Murakami, sa femme et sa fille ont tout fait, de l'achat des ingrédients à la préparation et à la cuisson. Nous tenons à les remercier pour leur travail acharné et les longues heures de préparation et de cuisine. Nous apprécions sincèrement leur aimable coopération.

M. Sasa, qui s'est installé à Nishiwaga, dans la préfecture d'Iwate, après avoir pris sa retraite d'un grand fabricant d'électronique grand public où il avait travaillé pendant de nombreuses années et qui se consacre désormais à la recherche sur la transformation de la viande, s'est joint à nous pour ce dîner. Il a passé beaucoup de temps à préparer du rôti de bœuf, du porc salé, du jambon de porc et de bœuf, et des saucisses de différentes saveurs, qui ont été servis aux participants, qui les ont tous beaucoup appréciés. De plus, pour la première fois, nous avons reçu des participants une contribution de 1000 yens par personne pour le dîner. Nous vous remercions pour votre coopération.

Ce fut un jour de grande joie pour nous d'avoir l'occasion d'interagir avec les populations locales que nous avons construites au cours des 12 dernières années. Nous espérons que cette relation se poursuivra pendant de nombreuses années.

Le 11 mars 2023, à 10h00, 12 ans après le grand tremblement de terre de l'est du Japon, nous avons planté six cerisiers sur le terrain de Hiraizumi où nous avons construit un monument l'année dernière, sous la direction de M. Ichiro Murakami, qui a soutenu nos activités depuis la création de la fondation. Le jour de l'événement, nous avons été rejoints par de nombreuses personnes qui ont toujours soutenu nos activités, notamment le père Takahashi de l'église de Mizusawa, Mme Chida, Mme Oyama, M. Ogata, M. Onodera, M. Hagisho et M. Sugawara, ancien maire de Hiraizumi, ainsi que M. Chiba Yoshiji, père de Mme Junko Chiba, qui se présente actuellement à l'élection du gouverneur de la préfecture d'Iwate. Ensuite, chaque participant a arrosé un cerisier en formulant un vœu.

En outre, un bassin d'eau sur lequel repose l'ange a été apporté au même endroit pour l'occasion, et le père Takahashi, venu de Mizusawa ce jour-là, a organisé une cérémonie d'installation pour prier pour la paix dans le monde en faveur de la statue de l'ange.

Notre représentant directeur a déclaré : "C'est un grand honneur pour moi de pouvoir me rendre à nouveau dans la région de Tohoku cette année, le 11 mars, 12 ans après la catastrophe. J'espère que les cerisiers que nous avons plantés aujourd'hui seront utiles le long du chemin bordé d'arbres qui mène de la gare de Hiraizumi au temple Chuson-ji, même si ce n'est qu'à petite échelle." Nous espérons que cet endroit, où des cerisiers et des statues d'anges ont été ajoutés au monument érigé l'année dernière, sera un lieu où les visiteurs pourront ressentir l'amour et la paix.

Nous avons visité l'ancienne école élémentaire d'Okawa, qui a été rouverte au public en juillet 2021 pour transmettre les leçons tirées de l'école élémentaire d'Okawa dans la ville d'Ishinomaki, où 84 élèves et enseignants ont été tués par le tsunami provoqué par le grand tremblement de terre de l'est du Japon il y a 12 ans. L'école élémentaire est un lieu très significatif pour nous, car nous avons fait don d'une statue d'ange à l'école le 10 mars 2013 pour que les âmes des victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon y reposent.

Bien que nous les ayons appelés juste avant notre arrivée, M. Ikuo Takeyama, qui a contribué au don de la statue d'ange à l'école, et Mme Ogawa, pêcheur et gardienne de longue date de la statue d'ange et ancienne élève de l'école, attendaient notre arrivée. Ils nous ont expliqué la dévastation de l'école et de ses environs il y a 12 ans, et nous avons visité le bâtiment de l'école, la cour de récréation et le musée commémoratif d'Okawa qui a été ouvert près de l'école.

Les jeunes employés qui étaient élèves de l'école primaire au moment du tremblement de terre participaient pour la première fois à cette période. Ils ont réalisé que des événements tragiques et indicibles avaient touché de nombreuses personnes, y compris des enfants de leur génération, dans l'endroit parfaitement paisible où nous nous trouvons aujourd'hui. Nous étions tout à fait conscients de la gravité de ce qui s'était passé. Pourtant, Mme Ogawa, qui a participé à la catastrophe, nous a dit qu'elle irait en mer demain, le 11 mars, pour rechercher les personnes disparues, car elle sentait que si elle abandonnait, ce serait la fin. Nous tenons à remercier M. Takeyama et Mme Ogawa d'avoir pris le temps, malgré leur emploi du temps chargé, de nous donner des explications détaillées.

Après avoir quitté l'école, nous nous sommes rendus au temple Chishouin dans la ville d'Ichinoseki, préfecture d'Iwate, car M. Chisaka Gempo, ancien prêtre en chef du temple, devait prononcer un discours lors d'une conférence organisée par nos soins le lendemain. M. Chisaka nous a fait visiter le cimetière d'arbres qu'il avait conçu et le Kubokawa Ihatov.

Le Kubokawa Ihatov, y compris le Chishouin, est une très grande zone de terre. On y trouve un centre d'apprentissage des écosystèmes et de la biodiversité, un cimetière d'arbres au temple et plusieurs réservoirs qui ont été créés pour servir d'habitats et de lieux de reproduction à des espèces d'organismes en voie de disparition. Il existe également un site de pratique de la restauration de la nature à quelques minutes en voiture, où des chercheurs tels que M. Nishihara du laboratoire d'écologie de la conservation de l'université de Chuo, avec qui la fondation a eu un échange l'année dernière, travaillent ensemble pour restaurer les terres agricoles abandonnées, éliminer les espèces exotiques envahissantes et protéger les espèces menacées. En outre, toute l'électricité est produite par l'énergie solaire et éolienne. Nous avons été impressionnés et avons beaucoup appris de leurs efforts pour créer un environnement propice à la régénération de la nature, en utilisant une vaste superficie de terres. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à M. Chisaka, qui a passé beaucoup de temps à nous expliquer en détail ce vaste territoire.